el hipotiroidismo puede ser consecuencia

Tal como usted lo dice, existe una asociación entre enfermedad tiroidea autoinmune, v.g. hipotiroidismo, y la artritis reumatoidea. No es que una produzca la otra. Ambas son enfermedades inflamatorias de origen autoinmune.

Tanto la artritis reumatoide como el hipotiroidismo por tiroiditis de Hashimoto (no por cirugía de tiroides) tienen el mismo origen: una alteración del sistema inmunitario. Por tanto, el portar una de estas enfermedades hace propensa a la persona a presentar la otra. Si bien el riesgo es bajo, el riesgo está aumentado respecto a la población general. Esto es válido también para los familiares del portador de una de estas enfermedades. Atentamente, Dr. Carlos López Endocrinólogo

El hipotiroidismo no genera artritis reumatoide, aunque sí puede estar acompañado con una poliartralgia del cuadro clínico. Cuando estamos frente a una tiroiditis de Hashimoto como causa del hipotiridismo esta puede estar en relación con la artritis reumatoide, formando parte de un conjunto de enfermedades autoinmunes que tienen asociación. Cuando la tiroiditis está descompensada la artritis reumatoide puede también estarlo, entonces lo ideal es que manejemos estable la tiroiditis de Hashimoto (hipotiroidismo) para que no se exacerbe la artritis reumatoidea.